Arena del amor

Soft and gentle as love,
the sands of Mazatlan
are without limit.

And, like love,
they slip silently
through your fingers
and vanish into the beach,
gone—in plain sight.

—Mazatlan, June, 2006

Suave y apacible como amor,
las arenas de Mazatlan
estar sin límite.

Y, como amor
se deslizan silenciosamente
a través de tus dedos
y desaparecer en la playa,
ido, in pleno vista

—Mazatlan, junio, 2006

--30--